【樓主】2013-08-13 11:55
» 前幾天微博上傳日本大阪的那個花火大會，然后結(jié)束時現(xiàn)場一堆垃圾，引爭議的事
前幾天在nga看到一個帖子，大致就是講大阪淀川花火大會，散場的時候現(xiàn)場留下很多垃圾，然后微博上有照片，很多回復(fù)說，到時候誰敢說日本有素質(zhì)，我就拿這張圖打臉”
然后，今天逛論壇，無意間看到這個
http://www.yodohanabi.com/html/volunteer/volunteer.html#gomi
這個是那天花火大會的主頁，現(xiàn)場留了很多垃圾是因為現(xiàn)場有廣播，請觀光客散場時把垃圾留在現(xiàn)場，然后有自愿者會來統(tǒng)一回收，把這些瓶瓶罐罐賣了，換來的錢給一些需要的孩子進行營養(yǎng)配給
那天我本來是打算要去現(xiàn)場看的，后來因為晚上正好有打工，就放棄了。。。
網(wǎng)頁里的簡單翻譯，大會當日志愿者募集，然后最后一段再生資源回収の効果，1個瓶瓶罐罐賣1.6日元，每五千日元可以給200個有需要的兒童進行營養(yǎng)配給，花火大會有60萬人觀看，按1人一瓶計算，可以給3萬兩千個兒童提高幫助
我看了下網(wǎng)頁，找到了個噴點，在網(wǎng)頁里分別回收那一欄，主辦方是要求觀眾把瓶瓶罐罐分類好，由自愿者統(tǒng)一回收，事實是亂丟。。。
網(wǎng)友評論2013-08-13 11:56
那帖子滿帖子都是陰陽怪氣的人！
網(wǎng)友評論2013-08-13 11:58
不要比爛。
都是中國人跟韓國人干的。
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:01
日本素質(zhì)雖然高，也沒高到天上去，公共素質(zhì)的確全球頂尖，私生活的素質(zhì)未必了
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:02
Reply Post by 六步郎詹姆斯 (2013-08-13 11:56):
那帖子滿帖子都是陰陽怪氣的人！
這事我在2CH也有看到，然后就變成關(guān)東和關(guān)西的人對噴了，世界都是一樣的。。。
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:04
分別回収
花火大會當日、缶・ペットボトルのリサイクル回収を行います。
會場各地に分別用ごみ捨て場を用意しています。
皆さんの少 しの心がけで、誇れる花火大會を?qū)g現(xiàn)しましょう。
リサイクル回収
當日回収し たリサイクルゴミは資源として、お金に換え、恵まれない
こどもたちを救うためのお金として寄付されます。
リサイクル回収の効果
たとえばアルミ缶1缶はリサイクル回収すると1.6円になります。
5000円あれば200人の子供たちに栄養(yǎng)給食を配ることができます。
なにわ淀川花火大會の観客は60萬人です。
1人が1つのアルミ缶をリサイクルすることで3萬2000人の子供
たちを救うことができる計算になります。
當日はゴミの分別にご協(xié)力ください！
樓主，這日語和你說的不一樣吧
分類回收和把垃圾留在現(xiàn)場和隨地丟棄不是一回事吧
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:05
Reply Post by Koresyoshi (2013-08-13 12:02):
<br/><br/>這事我在2CH也有看到，然后就變成關(guān)東和關(guān)西的人對噴了，世界都是一樣的。。。
這時候要是你回復(fù)說是棒子干的，會怎么樣？
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:05
會場各地に分別用ごみ捨て場
也寫得很清楚，是準備了垃圾回收場所，這還能從中看出整個會場都能夠放垃圾？
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:06
Reply to Reply Post by hurgebug (2013-08-13 12:04)
請看我帖子最后一句
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:06
有個當事人最好了
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:06
Reply to Reply Post by 威爾弗雷德 (2013-08-13 12:05)
那也是關(guān)西棒子干的，我大關(guān)東棒子都不會亂丟垃圾
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:07
大阪人 咋說呢。。。。的確是比較豪放
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:08
Reply to Reply Post by Koresyoshi (2013-08-13 12:06)
我看了下網(wǎng)頁，找到了個噴點，在網(wǎng)頁里分別回收那一欄，主辦方是要求觀眾把瓶瓶罐罐分類好，由自愿者統(tǒng)一回收，事實是亂丟。。
分類好就是說可以放在原地，你的意思我沒理解錯吧？
而原文中明顯是說設(shè)置了分類場，也就是垃圾回收站或者至少是垃圾桶
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:10
洗地方向錯誤，這個時候就要祭出“在日”殺手锏咯，丟垃圾的肯定都是在日朝鮮人啦。
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:11
Reply to Reply Post by hurgebug (2013-08-13 12:08)
文字游戲。。。
我這句話表達的意思，不就是說主辦方要求把垃圾分類好，然后由志愿者去回收，事實是亂丟。莫非你理解成，我的意思是主辦方只要求分類好，可以隨意亂丟，由自愿者回收？
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:15
我重讀了全文，發(fā)現(xiàn)這根本和會場無關(guān)，只是一個招募志愿者的網(wǎng)站而已。
“這個是那天花火大會的主頁，現(xiàn)場留了很多垃圾是因為現(xiàn)場有廣播，請觀光客散場時把垃圾留在現(xiàn)場，然后有自愿者會來統(tǒng)一回收，把這些瓶瓶罐罐賣了，換來的錢給一些需要的孩子進行營養(yǎng)配給”完全和網(wǎng)頁沒有一毛錢關(guān)系
樓主還是把當天廣播的錄音找出來吧，這個網(wǎng)站只能說明亂丟垃圾不是一次兩次的事情而已
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:16
Reply Post by Koresyoshi (2013-08-13 12:11):
文字游戲。。。
我這句話表達的意思，不就是說主辦方要求把垃圾分類好，然后由志愿者去回收，事實是亂丟。莫非你理解成，我的意思是主辦方只要求分類好，可以隨意亂丟，由自愿者回收？
我的意思是“主辦方要求把垃圾留在原地“這個內(nèi)容從你給的網(wǎng)站上完全看不出來，無論是分類或者不分類，網(wǎng)站上就沒這么說過
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:18
翌日清掃ボランティア募集
8月11日(日) 8：00～10：30(7：00受付開始)
花火大會終了後は大量のゴミが散亂しています。
花火大會をエコなお祭りへとかえて行きませんか。
ご參加お待ちしています。
*団體・グループ・サークル・個人を問いません！
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:22
就整體來看 日本城市環(huán)境>>>韓國>中國
網(wǎng)友評論2013-08-13 12:23
Reply to Reply Post by hurgebug (2013-08-13 12:15)
你確定“請觀光客散場時把垃圾留在現(xiàn)場，然后有自愿者會來統(tǒng)一回收，把這些瓶瓶罐罐賣了，換來的錢給一些需要的孩子進行營養(yǎng)配給”這句話，跟網(wǎng)頁沒有一點關(guān)系？
文字大神，我知道錯了，勞煩您這么辛苦在我主貼逐字逐句的找噴點。上NGA發(fā)個貼真不容易，發(fā)帖前得思維慎密，認真審核帖子內(nèi)容，逐字逐句的審核，找出那些有可能引起對噴的段子，以免影響大家
我那天又沒到現(xiàn)場，到了現(xiàn)場還蛋疼的等廣播出來后錄音，好視機拿出來打人臉以為日本人洗地？我擦，我想想都覺得很可怕
下一頁(2)
LOL羅輯思維全國人大代表真三搞笑視頻柳巖
