» 不知道有人看過(guò)那種 講日本日常生活的電影沒(méi)？
比如三丁目的夕陽(yáng)
比如山田洋次的 東京家族
小津安二郎的許多電影
再看好多日本的推理小說(shuō)
比如松本清張的
感覺(jué)日本一家子人也客客氣氣的
您好，您回來(lái)了
感覺(jué)太客氣了
然后日本的妻子感覺(jué)對(duì)老公是唯命是從啊
丈夫出門(mén)還要把拖鞋擺在門(mén)口放好
請(qǐng)問(wèn)現(xiàn)實(shí)是如此嗎？
網(wǎng)友評(píng)論2013-08-21 15:44
LZ喜歡堺 雅人么？近期的Legal High和半澤直樹(shù)很好看……
網(wǎng)友評(píng)論2013-08-21 15:45
日本女性結(jié)過(guò)婚之后就是家庭主婦一般不上班了只在家里做家務(wù)那種
網(wǎng)友評(píng)論2013-08-21 15:45
你覺(jué)得不對(duì)那是翻譯問(wèn)題。。。。
出門(mén)喊句我出門(mén)了，回來(lái)說(shuō)，你回來(lái)啦。有什么不對(duì)么？
打掃衛(wèi)生的阿姨看我出門(mén)也會(huì)跟我說(shuō)いってらしゃい
網(wǎng)友評(píng)論2013-08-21 15:47
日本一家人？看過(guò)《東京奏鳴曲》嗎？
感覺(jué)那就是生活
網(wǎng)友評(píng)論2013-08-21 15:47
而且你覺(jué)得客氣是翻譯的問(wèn)題- -
就像國(guó)內(nèi)問(wèn)你吃了嗎 如果被外國(guó)翻譯成 您午飯吃過(guò)了嗎 你也會(huì)覺(jué)得掉一地雞皮疙瘩吧..
網(wǎng)友評(píng)論2013-08-21 15:49
