» 這叫啥？...大家進(jìn)來(lái)長(zhǎng)知識(shí)啦
N年前和一個(gè)荷蘭朋友吃飯，特地點(diǎn)了荷蘭豆。
他驚喜的問(wèn)我這個(gè)是什么
我說(shuō)是荷蘭豆啊！
他 ..... 說(shuō)在荷蘭叫 “中國(guó)豆” ......
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 19:51
荷蘭豆嘛
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 19:52
這個(gè)梗好老。。。
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 19:53
荷蘭豆，不稀奇啊，我吃的挺多的
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 19:53
在荷蘭超市譯為“甜豆”
為了證實(shí)荷蘭豆在荷蘭是否被叫做“中國(guó)豆”，記者輾轉(zhuǎn)聯(lián)系上一位在荷蘭留學(xué)的中國(guó)留學(xué)生。她說(shuō)，荷蘭豆在國(guó)內(nèi)常常吃，但到了荷蘭，還真沒(méi)留意過(guò)叫什么名字。為此，她特意去超市找到了荷蘭豆。
原來(lái)，在荷蘭阿姆斯特丹的超市里，這個(gè)豆子被翻譯成“SUGER SPAPS”，就是甜豆的意思。
http://news.xwh.cn/news/system/2012/09/22/010288685.shtml
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 20:04
通天魔豆
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 20:06
這玩意不是豌豆角么!
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 20:06
我還以為在荷蘭叫河南豆
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 20:07
甜豆，荷蘭豆
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 20:07
不是扁豆�。�
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 20:26
甜豌豆，和荷蘭沒(méi)一毛錢關(guān)系，美國(guó)人培育的。
網(wǎng)友評(píng)論2013-09-15 23:33
