【樓主】2014-05-23 17:38
» 樓主英語不好…問一下，遇見外國客戶的時候是說“May I help you"還是“What can I do for you"?
不時會有外國人來郵局辦業(yè)務…所以每次都比較糾結說May I help you還是What can I do for you…
這兩個句子在表達上有什么區(qū)別呢？
ps：我記得暗黑1里面的鐵匠老是說What can I do for you…
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:39
我美國老板一般都問我What can I do for you？沒見美國同事郵件或者交談時用過May
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:39
沒啥區(qū)別。我更喜歡may i help you 這個。因為短。
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:39
What can I do for you？
第一印象應該是這個
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:39
what can I help you
就這樣吧 233
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:40
后者
因為來找你就是有事的，所以不需要問你能不能help
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:40
老外：where is my wallet？
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:40
ni hao，my english no good，you speak putonghua？
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:40
how can i help?會不會更好點？ 強行要help你，看你要我怎么help你了
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
印象中美劇一般第二種
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
Topic Post by 我怎能不變態(tài) (2014-05-23 17:38):
不時會有外國人來郵局辦業(yè)務…所以每次都比較糾結說May I help you還是What can I do for you…
這兩個句子在表達上有什么區(qū)別呢？
太君，我在延慶實習的時候第一次接待外國人還是黑叔叔......我用的是Can XXXXXXXX
后怕極了
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
我都直接hello...
有時候用good morning或者 good afternoon
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
Can I have your wallet?
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
hi man,whats up!
look! UFO~~
your wallet is mine~~
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
不是應該說fuck off 嗎？
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
what a fuck 用這個
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
用may是比較尊敬的，How may I help you? 也可以。
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
Reply Post by 機械擼霸 (2014-05-23 17:40):
老外：where is my wallet？
一擊必殺
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:41
what can I do for u
網(wǎng)友評論2014-05-23 17:42
沒啥區(qū)別吧
不過感覺第一句順口一點
