【樓主】Ginsa2012-11-19 16:28
» 那么，做到這點(diǎn)大概需要多少的詞匯量呢？
作者：偉大的腳丫2012-11-19 16:29
聽懂 三分之一 猜到三分之一 另外三分之一想象了
作者：okppfqch2012-11-19 16:30
全靠腦補(bǔ)
作者：夏天有風(fēng)吹過2012-11-19 16:30
美劇不行，島國(guó)愛情動(dòng)作片不需要字幕能看懂。
作者：CamilaL2012-11-19 16:30
不多吧過了大學(xué)英語(yǔ)6級(jí)估計(jì)也沒多少能聽懂的除了部分留學(xué)的...
作者：二龍湖浩哥2012-11-19 16:30
夠嗆。。。
作者：Mulholland2012-11-19 16:31
基本能看懂，某些太專業(yè)的聽不懂，不過基本不影響理解劇情，但是會(huì)極大的影響到理解笑點(diǎn)。
作者：kknlnok2012-11-19 16:31
我看國(guó)產(chǎn)電視劇可以不要字幕。
作者：moebob2012-11-19 16:31
聽得懂penny,聽不懂萊納德
作者：nessheng2012-11-19 16:31
有英文字幕的話還勉強(qiáng)可以一戰(zhàn)，完全不看字幕有點(diǎn)費(fèi)勁了
作者：monochro_me2012-11-19 16:31
美劇跟美劇也有區(qū)別， 老友記 辛普森這種能聽懂的挺多的，但是豪斯醫(yī)生這種能聽懂那就神人了。 生活大爆炸也挺難。
作者：追憶十字傷2012-11-19 16:31
英文字幕大概能看懂，完全沒字幕看不懂
作者：woodson2012-11-19 16:32
這玩意分類型，老友記、好漢兩個(gè)半、越獄這種肯定行bigbang Sheldon說話我肯定不行改動(dòng)
作者：zcpear2012-11-19 16:32
也看什么美劇了啊，生活大爆炸絕對(duì)一頭霧水。。。生活類的就好多了。
作者：傾晨2012-11-19 16:32
我感覺這個(gè)不完全是詞匯量的問題了，很多流行的說法還有一些雙關(guān)的笑點(diǎn)如果不在美國(guó)呆一段時(shí)間的話很難完全搞清楚的
作者：黑夜不再來2012-11-19 16:33
那估計(jì)得要聽譯級(jí)別的
作者：rootbeer2012-11-19 16:33
除了像生活大爆炸這樣靠無(wú)數(shù)科學(xué)專業(yè)詞匯賣萌的美劇之外, 其他可以聽懂90%. 還有一個(gè)非常難聽懂的就是今年夏季出的新美劇"新聞編輯室" THE NEWSROOM. 里面都是新聞人, 說話語(yǔ)速和機(jī)關(guān)槍一樣, 但同樣也是練聽力的最好材料.
作者：完美的西羅2012-11-19 16:33
生活大爆炸的主題曲就聽不懂了。。
作者：Android2012-11-19 16:33
日常對(duì)話 可以聽懂不少，但是一到專業(yè)一點(diǎn)的部分 就開始腦補(bǔ)了��！
作者：lxt101txlx2012-11-19 16:34
翻，猜，看
