VimIy微民網(wǎng)，讓世界傾聽微民的聲音！
設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖
昨日午飯時分，網(wǎng)友“舞_舞_舞”突然想起了一件關(guān)于荷蘭豆的故事：“”
網(wǎng)友覺得這個場面非常喜感，于是關(guān)于荷蘭豆的“國籍”問題在微博上引發(fā)了大討論，最后科普賬號“果殼網(wǎng)”給出了自己的結(jié)論：“荷蘭豆”其實與荷蘭無關(guān)，其英語名稱也的確可以翻譯成“Chinese snow pea”(中國雪豌豆)。
這豆子原來是黑戶啊
昨天這條關(guān)于“荷蘭豆”和“中國豆”的微博勾起了網(wǎng)友們的好奇心，一下午被轉(zhuǎn)發(fā)了近萬次，不少網(wǎng)友干脆就把它當冷笑話看，還編了不少段子：“嘿！你家的豆！不，是你家的豆！”“感動中國十大植物之：別人家的豆兒。”“這豆子原來是黑戶��！”有幾位自稱“被騙了幾十年”的網(wǎng)友忍不住吐槽：“我一直以為是河南豆的！”而荷蘭豆動輒十幾塊一公斤的價格也讓不少網(wǎng)友直喊“坑爹”：“一直覺得這豆就因為沾了荷蘭倆字身價才貴一些的！”
一些身在國外的網(wǎng)友們把“荷蘭豆”在其他國家的名字列了出來：在英國的超市里，它用的是法語名“Mangetout”，直譯過來竟然是“全吃掉”的意思；在德國叫“Zuckererbsen”(糖豌豆)；和不少英語國家類似，在澳大利亞，它又叫“Snow Pea”(雪豌豆)。荷蘭豆在很多國家都能輕易買到，但身價不菲，據(jù)網(wǎng)友“托伯列南國”說，在歐洲一些國家要賣到5歐元一斤，約合50元人民幣。而在中國，“荷蘭豆”也有很多名字，豌豆、菜豌豆、蘭豆、雪豆、莫谷豆……全國各地流行各種不同的叫法。
荷蘭豆真不是荷蘭的
荷蘭豆還讓不少網(wǎng)友聯(lián)想到其他名字奇怪的動植物：法國梧桐原產(chǎn)地不是法國，而是英國；荷蘭豬的祖先也壓根不是荷蘭，它們更不是豬，而是來自南美洲的一種豚鼠；朝鮮薊是地中海沿岸生長的植物；而藏紅花來自希臘！
昨天下午，“果殼網(wǎng)”給網(wǎng)友解答說，原來“荷蘭豆”較早產(chǎn)自中國南部，所以在荷蘭等地有“中國豆”這一名稱，在一些跨國網(wǎng)絡(luò)交易平臺上，中國產(chǎn)的“荷蘭豆”也大都翻譯成“Chinese snow pea”(中國雪豌豆)。不過現(xiàn)在不少超市里賣的“荷蘭豆”是后來美國人將兩種豌豆雜交得來的改良品種，味道甘甜，可以直接生吃。而“荷蘭豆”的名字究竟來自哪里，只能推測，應(yīng)該是荷蘭蔬菜育種比較強，所以被聯(lián)系在了一起，但跟荷蘭人卻沒有關(guān)系。
這個和山東的東北亂燉在東北叫山東亂燉是一個道理
漲知識了
山東表示你那是山的東邊吧原來是豌豆啊…
同樣被騙了幾十年...還真以為荷蘭豆就是荷蘭產(chǎn)的...真長姿勢 好喜感..這和在我大滄州的“重慶火鍋雞”和在我大石家莊的“滄州火鍋雞”實際上是一種火鍋+雞底是一個道理是河南啊��！
還有伊麗莎白瓜呢其實我一直都沒弄清楚荷蘭豆是哪個豆
其實我一直都沒弄清楚荷蘭豆是哪個豆
就是那個扁得像紙一樣，豆子比平胸飛機場還平的豆莢啊荷蘭豆你個死傲嬌 看完了，這玩意曝光后貌似還是很貴有幾位自稱“被騙了幾十年”的網(wǎng)友忍不住吐槽：“我一直以為是河南豆的！”長姿勢了
就是那個扁得像紙一樣，豆子比平胸飛機場還平的豆莢啊
擦，河南豆好喜感。。。
就是那個扁得像紙一樣，豆子比平胸飛機場還平的豆莢啊