【樓主】kknlnok2012-11-22 12:57
» 因發(fā)微博“金正日好萌”而被逮捕的韓國青年金正日に'萌え'たことがきっかけで逮捕されたパク氏作者:三炮軍團吹事兵 發(fā)布日期:2012-01-25 瀏覽:22174譯文簡介:韓國警方于2012年1月11日，以違反國家保安法的名義，逮捕了一名在微博上發(fā)“金正日好萌”“紅色的襯衫超有型”的青年。譯文來源:新聞鏈接：原創(chuàng)翻譯： 譯者：三炮軍團吹事兵 轉(zhuǎn)載請注明出處正文翻譯:韓國で、'金正日萌え''赤いシャツが好き'などとツイッターでつぶやいた青年が2012年1月11日、同國の國家保安法違反の容疑で逮捕された。韓國の國家保安法は、反國家活動を規(guī)制することで、國家の安全と國民の生存・自由を確保することを主な目的とし、具體的には'北韓'(朝鮮民主主義人民共和國のことを韓國ではこういう)を賛美する行為や工作員活動を規(guī)制するため、大韓民國が成立した1948年に制定された。パク氏が罪に問われている第7條'讃揚・鼓舞罪'。韓國警方于2012年1月11日，以違反國家保安法的名義，逮捕了一名在微博上發(fā)“金正日好萌”“紅色的襯衫超有型”的青年。韓國的國家保安法是用于禁止反國家的活動，確保國民的生存與自由權(quán)利。其內(nèi)容主要是禁止一切有關(guān)朝鮮的贊美和情報活動。這部法律制定于1948年，本次違法的青年觸犯的是第七條“贊揚、鼓舞罪”。原創(chuàng)翻譯： 譯者：三炮軍團吹事兵 轉(zhuǎn)載請注明出處評論翻譯:17：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 18:55:32.30 ID:a+2j2mQlまあ、何に萌えるかは個人のアレだしな～w 哈哈，萌什么是因人而異的嘛18：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 18:55:33.06 ID:pH7vi6Sxいい笑顔やな 他笑得好燦爛啊30：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 18:57:49.11 ID:Au9jsCot金正日蕩れだったら大丈夫だったのに 金正日很蕩！(來自人氣動畫《化物語》里的梗，蕩=傲嬌萌)原創(chuàng)翻譯： 譯者：三炮軍團吹事兵 轉(zhuǎn)載請注明出處31：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 18:58:08.52 ID:l2KL6gu2普通の民主國家なら'金正日萌え'なんてツイートしても、 変人扱いされたとしても逮捕なんかされないよな、 やっぱあの國は・・・一般的民主國家就算說“金正日好萌”也頂多是被當成腦殘，不至于鬧到逮捕的程度吧。果然韓國人就是不同啊35：光 OraMYUrmo2 ：2012/01/23(月) 18:59:01.92 ID:x7oVwVgk>>31まああれですわ。 ドイツで'ヒトラー萌え'つったら、やっぱり捕まるような気も。 (回樓上)我覺得在德國發(fā)微博“希特勒好萌”也會被請去喝茶的36：神條遼"メタトロン"ねーちん 2/P6Chairg ：2012/01/23(月) 18:59:54.81 ID:8g81LUWV>>35 でも日本で"東條英機萌え"って言っても逮捕されないしw (回樓上)但是在日本發(fā)“東條英機好萌”肯定是沒問題的，哈哈70：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:17:15.91 ID:XNc+O4vW>>35 ドイツもナチ関係では敏感だけど、ありゃ ドイツ國民が自主的に言論統(tǒng)制してるんじゃなくて ユダヤにやらされてるからなぁ (回樓上上)在德國有關(guān)納粹的言論是很敏感的，并不是德國人自己搞文字獄，而是猶太人的河蟹力量啊。38：栗御飯とカメカメ波 5SODj91WRA ：2012/01/23(月) 19:00:54.45 ID:IqPzJYca言論の自由はなかったようだww言論自由跑哪去了…… 40：危篤前 忍法帖 譯者：三炮軍團吹事兵 轉(zhuǎn)載請注明出處42：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:04:29.29 ID:aT96uuev金正日に萌え要素を見つける韓國人ってすげーな 能在金正日身上找到萌點，人類已經(jīng)無法阻止韓國人了……49：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:06:54.67 ID:pUwVcFXG日本人が観光に行って、そういうこと口にしたら、 どうなるの？ 如果是日本人去旅行，隨口說了同樣的話會怎么樣？58：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:10:32.69 ID:AbSUwCtH反日以外は言論の自由ない韓國w韓國的言論自由僅限于反日言論 79：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:23:01.47 ID:MmZBuzEKえ？これで逮捕されちゃうの？スゴイなあ。這也會被抓？太強了90：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:30:34.54 ID:lkl4aIcBなら、これだったら萌えるのは許されるのかい？那我萌這個算不算有罪？92：神條遼"メタトロン"ねーちん 2/P6Chairg ：2012/01/23(月) 19:31:52.21 ID:8g81LUWV>>90 wwwwwwwwwそっかー、19號ネタはこれかーw (回樓上)哈哈，人造人19號
惡搞的出處原創(chuàng)翻譯： 譯者：三炮軍團吹事兵 轉(zhuǎn)載請注明出處106：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:41:28.56 ID:9ZNFzGcJこれってきっと日本に期待してるんだよ どういう期待かというと金正日擬人化とか女體化とかそういう期待 で逮捕者続出 正日無雙ドキッ乙女だらけの朝鮮労働黨 嗯，大家可以期待一下日本的宅業(yè)界了�？隙〞薪鹫彰然⒛锘淖髌钒�。然后全被警察抓走《正日無雙 只有美少女的朝鮮勞動黨》113：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:48:26.28 ID:Okk2H6r/金正日萌え アニオタより気持ち悪いぞ！萌金正日？ 比動畫宅還要惡心……115：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:49:02.08 ID:4q19Jipvマニアックな・・・>正日萌え 興趣太特殊了……萌金正日114：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:48:47.70 ID:aRCxRcv1萌絵で既に発売されてた日本wにしても親日罪といい、コレといい。 言論の自由のない國は大変だな。其實日本已經(jīng)有金正日萌化的作品在賣了不過又是親日罪，又是這個，韓國還真是個沒有言論自由的地方118：ぬこはちっぱいに限る PIRANHAkpPSi ：2012/01/23(月) 19:50:37.62 ID:ZB/3jUx3半島統(tǒng)一する気がないのか、こいつらは？這群家伙到底還想不想統(tǒng)一半島��？ 121：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:53:49.35 ID:fcf8cWPZ>>118 北朝鮮側(cè)には統(tǒng)一する意思はありそうだけれど、韓國側(cè)には無さそうよねw(回樓上)朝鮮人有這想法，韓國人沒有122：ウヨファイガー(合體済み) ZWqDj.LVac ：2012/01/23(月) 19:55:05.05 ID:dmGdGxI2>>118 そりゃまぁw ナルシストVSナルシストだから 永遠に勝負はつかんわなww(回樓上)當自戀狂碰上了自戀狂，永遠也不會有勝負結(jié)果的 137：しまじろう J1duyyyKD6 ：2012/01/23(月) 20:13:10.74 ID:J52XhezW日本のコミケだと、こんなのもOKなんですがねぇ。w日本的動漫展會上，可是連這種Cosplay都沒問題哦？
作者：kknlnok2012-11-22 12:59
我的疑惑在于 今日成的萌點在哪。
作者：黑暗仲裁者2012-11-22 12:59
主席好萌
作者：只為周郎顧2012-11-22 13:00
三胖的時髦值和存在感爆表了......
作者：喬丹之石法杖2012-11-22 13:00
35：光 OraMYUrmo2 ：2012/01/23(月) 18:59:01.92 ID:x7oVwVgk>>31まああれですわ。 ドイツで'ヒトラー萌え'つったら、やっぱり捕まるような気も。 (回樓上)我覺得在德國發(fā)微博“希特勒好萌”也會被請去喝茶的36：神條 遼"メタトロン"ねーちん 2/P6Chairg ：2012/01/23(月) 18:59:54.81 ID:8g81LUWV>>35 でも日本で"東條英機萌え"って言っても逮捕されないしw (回樓上)但是在日本發(fā)“東條英機好萌”肯定是沒問題的，哈哈70：<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん：2012/01/23(月) 19:17:15.91 ID:XNc+O4vW>>35 ドイツもナチ関係では敏感だけど、ありゃ ドイツ國民が自主的に言論統(tǒng)制してるんじゃなくて ユダヤにやらされてるからなぁ (回樓上上)在德國有關(guān)納粹的言論是很敏感的，并不是德國人自己搞文字獄，而是猶太人的河蟹力量啊。裕仁好萌啊
作者：關(guān)羽字二爺2012-11-22 13:01
韓國貌似有法律，和北朝鮮接觸的人要被判死刑，不知道是不是真的看《共同警備區(qū)》里有個橋段，在板門店警備區(qū)，外國游客的帽子被吹落到朝鮮那邊，韓國哨兵一動不動，是朝鮮的哨兵撿起來遞給負責講解的美軍軍官。然后美軍軍官解釋了為什么韓國士兵沒有幫忙，就是，韓國法律規(guī)定，和北朝鮮接觸的人會被判死刑....
作者：lznlcf2012-11-22 13:01
火星了10個月嗎。。
作者：evaeyes2012-11-22 13:02
刁主席好萌~
作者：火苗兒2012-11-22 13:06
刁主席好萌~ 刁主席好萌~ 刁主席好萌~ 審題不清,如果要類比請說毛主席好萌 開門�。�！開門�。�！查水表的！�。�！ 審題不清,如果要類比請說毛主席好萌 笨應(yīng)該說馬總統(tǒng)好萌才對啊
作者：NWFrozen2012-11-22 13:24
毛澤東好萌，蔣中正好萌..嗯，如果我死了就是被潛規(guī)則了.... 傻應(yīng)該說蔣總統(tǒng)好萌才對哦！ Post by 關(guān)羽字二爺 (2012-11-22 13:01) Post by 丹瑞 (2012-11-22 13:14) 送上門的好評服務(wù)哦親 出來簽收下唄
