» 為什么經(jīng)常有看過原作小說漫畫游戲的優(yōu)越帝噴改編的電視劇電影垃圾？
比如marvel系列，鋼鐵俠，就有優(yōu)越帝跳出來說IRONMAN是鐵人的意思，不是鋼鐵俠。。。 我怎么沒見神奇4俠出來的時(shí)候他所這個(gè)翻譯不好？The Fantastic Four他不是應(yīng)該跳出來說“那個(gè)神奇的四人”？本身翻譯就是要讓人熟記
比如生化危機(jī)，老有人跳出來說劇情不好。。。這本來就是衍生作品，而且作為編劇來說，如果劇情100%重新演游戲的CG就叫好電影？如果這樣電影為什么還要有編��？更別說MARVEL系列里面的各種英雄在其他動(dòng)畫中客串的時(shí)候都是不同人畫的造型了。
比如風(fēng)云，仙劍，武俠劇，貼吧那些看過漫畫或者玩過游戲的優(yōu)越帝就要出來噴了，什么劇情不是這樣的，之類之類。難不成他們當(dāng)導(dǎo)演當(dāng)編劇的時(shí)候就會(huì)把漫畫一頁一頁動(dòng)作都一模一樣的拍？還是把游戲的CG一幀一幀的放然后演員擺造型去拍？更別說拍電影電視存在演員外型，場(chǎng)景選擇，服裝造型設(shè)計(jì)種種客觀因素了
網(wǎng)友評(píng)論(10106446)2013-02-05 13:11
想象的東西和自己的不一樣
對(duì)別人不夠大度
抱著看看的心態(tài)就不會(huì)有這問題了
網(wǎng)友評(píng)論(19263145)2013-02-05 13:27
不噴怎能體現(xiàn)出自己的優(yōu)越感？
----sent from my samsung GT-I9300,Android 4.1.1
網(wǎng)友評(píng)論(523488)2013-02-05 13:30
拍的一模一樣會(huì)被噴完全照搬，還不如看書。
不一樣會(huì)被噴瞎改，不尊重原著。
所以還是聽票房的把。
網(wǎng)友評(píng)論(11695616)2013-02-05 13:31
漫威的東西如果按照漫畫里那一套拍，直接變巴拉拉小魔仙了。。。各種射線biu來biu去
網(wǎng)友評(píng)論(19015707)2013-02-05 13:33
我看過冰火原著，我覺得電視劇拍得很好。
但是我就是噴仙三電視劇渣！好就是好，差就是差，你拍爛片，糟蹋原著，你還不準(zhǔn)人噴了？
網(wǎng)友評(píng)論(567845)2013-02-05 13:33
別的不說說 綠燈俠 生化危機(jī) 難道電影不垃圾嘛？是垃圾還不讓人罵了？
網(wǎng)友評(píng)論(6501313)2013-02-05 13:34
噴仙劍3不能同意更多..求給不噴的理由
網(wǎng)友評(píng)論(19015707)2013-02-05 13:35
仔細(xì)看了看！生化危機(jī)你還敢洗��？？？
雖然現(xiàn)在游戲也不咋地，但是以前從1到維羅妮卡，哪一作劇情不是神級(jí)？你看看那二貨電影拍的什么？？？
網(wǎng)友評(píng)論(375935)2013-02-05 13:35
MARVEL的幾部電影沒得黑，大制作大場(chǎng)面擺在那里，咬文嚼字的硬傷捉雞
生化危機(jī)你跟我說噴它的叫優(yōu)越？妥妥的劇情一坨翔畫面一車翔，不論改編與否，這電影就是垃圾不噴它噴誰？
網(wǎng)友評(píng)論(14584256)2013-02-05 13:35
生化危機(jī)電影版除了1和2其他幾部難道不垃圾嗎？
網(wǎng)友評(píng)論(6368536)2013-02-05 13:36
為什么經(jīng)常有看過原作小說漫畫游戲的優(yōu)越帝噴改編的電視劇電影垃圾？
噴仙一仙三毫無壓力，就是該噴
網(wǎng)友評(píng)論(6556119)2013-02-05 13:38
因?yàn)樵诟木幹?他們就已經(jīng)是忠實(shí)的粉絲
這樣說來 鋼煉2出來的時(shí)候 一群沒看過漫畫的也敢在那里噴第二部不如第一部 這不是更有優(yōu)越感？
當(dāng)然 無腦噴我不作評(píng)價(jià)
網(wǎng)友評(píng)論(19015707)2013-02-05 13:39
Reply Post by bksykasn (2013-02-05 13:38):
因?yàn)樵诟木幹?他們就已經(jīng)是忠實(shí)的粉絲
這樣說來 鋼煉2出來的時(shí)候 一群沒看過漫畫的也敢在那里噴第二部不如第一部 這不是更有優(yōu)越感？
當(dāng)然 無腦噴我不作評(píng)價(jià)
我覺得兩部都好看~~~當(dāng)然更喜歡FA。。。
網(wǎng)友評(píng)論(15390161)2013-02-05 13:39
作為KOF的粉絲,居然沒奈得住性子把<拳皇>看完,是我的錯(cuò)!
還有,里面的人物我也認(rèn)錯(cuò)了,最終BOSS被我看成是籃球,8神被我看成羅伯特,女主角我以為是夏爾米!
網(wǎng)友評(píng)論(126719)2013-02-05 13:40
游戲動(dòng)漫之類的拍成電視劇電影的話，肯定要經(jīng)過改編，這個(gè)是毫無疑問的；但是改變的前提是要忠于原作，在這個(gè)前提下有些東西是不能亂改的，比如人物關(guān)系、關(guān)鍵劇情，一改從原作追過來的玩家一看肯定要罵，改完后完全就成了原作粉碎機(jī)嘛
網(wǎng)友評(píng)論(5509930)2013-02-05 13:40
不是所有的都噴，但的確大部分改編自小說和漫畫的影視劇并不成功。不論是從口碑還是金錢方面。
我想說的是，你改編可以，如果不是大改就最好保留原著的中心，要不你就大改。
網(wǎng)友評(píng)論(14711045)2013-02-05 13:41
生化四 就別洗了吧。。。 - -
李昂崩成那樣 我是接受不了。。。
網(wǎng)友評(píng)論(1441809)2013-02-05 13:46
改編是正常的,可是尼瑪你不能搞成平行世界了啊!!!
你這完全是利用游戲或者漫畫或者小說的名氣,來給你自己的爛故事鑲金,試問光看那改編成平行世界的劇本,如果不提主角名,誰能知道他拍的是個(gè)啥???
就說生化危機(jī),你拿個(gè)愛麗絲當(dāng)主角,好吧,算你創(chuàng)新,可是后來你發(fā)展成啥了?全世界都喪尸化了,威斯克都洗白了!!!
網(wǎng)友評(píng)論(2072386)2013-02-05 13:47
我只看過仙劍奇?zhèn)b傳的電視劇，只能說，真TM垃圾啊~！~！~！
