污网站视频在线观看,亚洲国产婷婷综合在线精品中文,国产精品欧美性在线观看,久久久久久大鸡吧大精品久久久久久

» 我突然解決了一個(gè)歷史性問(wèn)題：為啥抗日片里管鬼子叫太君
    日文里隊(duì)長(zhǎng)念做taichou，這就和太君讀音相近，于是不會(huì)念森賽的淪陷區(qū)人員就拿這個(gè)敬稱(chēng)來(lái)討好鬼子隊(duì)長(zhǎng)了。難道不是這個(gè)道理嗎？
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:32

    多謝太君賜教，又漲姿勢(shì)了..
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:32

    百度一下不就知道了額
    
    
    
    1、“太君”可能是舊日本軍銜“大將”(taishou)的音譯。
    
    也可能是“大君”(taikun)的音譯，意為強(qiáng)大將軍(shougun)。
    2、也可能是對(duì)于1939年日本陸軍大隊(duì)長(zhǎng)(大尉，tai-i)軍銜的音譯，太君就是大尉先生的意思。
    3.也可能是日語(yǔ)隊(duì)長(zhǎng)(たいちょう，tai-chou)的音譯，因?yàn)榍秩A日軍編制基本上都是聯(lián)隊(duì)、大隊(duì)、中隊(duì)、小隊(duì)，領(lǐng)頭的軍官都叫“隊(duì)長(zhǎng)”，發(fā)音類(lèi)似“太君”，所以漢奸就直接用太君這個(gè)詞稱(chēng)呼日軍軍官。
    4.也可能是大人(たいじん，taijin，對(duì)軍官的稱(chēng)謂)的音譯，從聲音上來(lái)說(shuō)最為接近。并且在日本陸軍的兵隊(duì)シナ語(yǔ)(陸軍中國(guó)語(yǔ))中有出處。
    當(dāng)時(shí)很多中國(guó)人不懂日語(yǔ)，舊日本軍隊(duì)是按照軍團(tuán)、師團(tuán)、旅團(tuán)、聯(lián)隊(duì)、大隊(duì)、中隊(duì)、小隊(duì)這樣編制的，大致相當(dāng)于軍、師、旅、團(tuán)、營(yíng)、連、排，部隊(duì)的長(zhǎng)官分別是軍團(tuán)長(zhǎng)、師團(tuán)長(zhǎng)、旅團(tuán)長(zhǎng)、聯(lián)隊(duì)長(zhǎng)、大隊(duì)長(zhǎng)、中隊(duì)長(zhǎng)、小隊(duì)長(zhǎng)。在日語(yǔ)中“隊(duì)長(zhǎng)”的讀法和中文“太君”的讀法很類(lèi)似，就象香港人管英國(guó)佬叫“阿瑟”(a sir)一樣. 北方日占區(qū)的中國(guó)人是隨著日本人對(duì)長(zhǎng)官的叫法來(lái)稱(chēng)呼日軍的，南方由于方言比較復(fù)雜，中文“太君”和日文“隊(duì)長(zhǎng)”的讀法是完全不同的兩個(gè)音，所以稱(chēng)呼日軍“太君”僅局限于北方。太君也用作日本兵對(duì)上司的尊稱(chēng)。
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:33

    大人：たいじん
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:33

    先是翻日文字典，一般字典根本沒(méi)有 “太君”這個(gè)詞的記載，在比較專(zhuān)業(yè)的漢字字典里， “太君”有兩個(gè)意思：一是封建時(shí)代對(duì)具有封地官員的母親的尊稱(chēng)；另一個(gè)意思是對(duì)別人父親的尊稱(chēng)，這都是古時(shí)使用的古語(yǔ)，在近代日語(yǔ)中并不使用。
    
    那么“太君”是不是字典上不載的俗語(yǔ)呢？問(wèn)日本的年輕人，根本沒(méi)有人知道“太君”一詞。是不是二戰(zhàn)以前使用的俗話呢？問(wèn)一位60多歲的大學(xué)教授，他也沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)“太君”一詞，他想了半天問(wèn)我：是不是把“大君”錯(cuò)搞成“太君”了？江戶時(shí)代的幕府將軍曾對(duì)外國(guó)人自稱(chēng)“大君”。但不止一本中國(guó)書(shū)中把日本人稱(chēng)為“太君”的，所以不會(huì)是“大君” 的筆誤。
    
    既然“太君”不是日本詞，那么是不是中國(guó)詞呢？以前中國(guó)倒是有“太君”一詞，用來(lái)尊稱(chēng)別人的母親，比如楊家將中的佘太君等。但為什么要把日本兵尊稱(chēng)“太君”？是不是中國(guó)人有一種特殊的母親情結(jié)，誰(shuí)有權(quán)有勢(shì)就把誰(shuí)稱(chēng)為母親，所謂有奶便是娘。共產(chǎn)黨當(dāng)權(quán)就有人要“我把黨來(lái)比母親”，日本人打過(guò)來(lái)又有人要“我把日本兵來(lái)比太君”。
    
    抗日期間淪陷區(qū)的中國(guó)人為什么要稱(chēng)日本兵為“太君”，真是一個(gè)不解之謎。我猜可能是中國(guó)人以為日本人習(xí)慣上喜歡稱(chēng)別人為(亂碼)尊稱(chēng)，意思是太上的、最高的“君”的意思吧。
    
    日本兵聽(tīng)到中國(guó)人稱(chēng)他們“太君”時(shí)，大概也有些莫名其妙，可能以為中國(guó)人習(xí)慣上用“太君”來(lái)尊稱(chēng)別人。如果日本兵知道中國(guó)人專(zhuān)門(mén)為日本人創(chuàng)造了一個(gè)“太君”的尊敬語(yǔ)時(shí)，說(shuō)不定殺中國(guó)人時(shí)會(huì)手下留情些。
    
    據(jù)有人考證，太君一詞純粹是中國(guó)人發(fā)明出來(lái)專(zhuān)指日本人的。而日本人自己也莫名其妙，以為中國(guó)人尊稱(chēng)別人都叫太君。
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:34

    因?yàn)楣碜訒?huì)偷錢(qián)包？
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:34

    似乎沒(méi)有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)答案。
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:35

    兵長(zhǎng)黑酒？
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:36

    Reply Post by bcd0909 (2014-07-24 16:34):
    
    因?yàn)楣碜訒?huì)偷錢(qián)包？
    …… 各種姿勢(shì)中槍的態(tài)君
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:36

    我估摸著就和現(xiàn)在咱們看見(jiàn)當(dāng)兵的喊班長(zhǎng)一樣尊稱(chēng)。
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:37

    隊(duì)長(zhǎng)，別開(kāi)槍?zhuān)�是我�?br />     

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:37

    胎教？
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:40

    我個(gè)人認(rèn)為日本人不是都是X君之類(lèi)的么，然后我們這邊太爺、太婆和X君的結(jié)合讀法。
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:40

    我記得當(dāng)年有個(gè)貼子考證過(guò)的，是東北日占區(qū)的鬼子為了用日文發(fā)音表達(dá)中文讓狗腿子們聽(tīng)得懂而弄出的不三不四的東西
    
    
    參考洋涇浜英語(yǔ)
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:42

    喪心病狂的黑槍～～～
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:43

    就跟香港人以前見(jiàn)了男警察都叫阿瑟，見(jiàn)了女警察都叫咩頓一樣咯……
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:47

    Reply to Reply Post by 傻傻的回憶 (2014-07-24 16:32)
    編制上鬼子的師團(tuán)相當(dāng)于西方編織的軍 旅團(tuán)相當(dāng)于師 鬼子是沒(méi)有軍團(tuán)編制的，因?yàn)楣碜拥能娤喈?dāng)于西方的集團(tuán)軍了 聯(lián)隊(duì)及以下對(duì)應(yīng)倒是沒(méi)問(wèn)題 該因?yàn)槲鞣皆诰筒挥谩奥谩弊鰹槌Ｒ?guī)編制了
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:51

    地下交通站，看到了這個(gè)帖子就想到了這個(gè)神劇，看一次笑一次。
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 16:51

    就是日語(yǔ)“大人”的讀音
    

網(wǎng)友評(píng)論2014-07-24 17:02

    那也應(yīng)該叫太囧 不應(yīng)該讀太君啊