1、本站已與Overhaul Games簽署官方合作合同,BGEE的中文本地化(含簡(jiǎn)繁體)將由T.R.O.W.來(lái)免費(fèi)完成。
2、BG1原有中文部分的修正版已提供給Overhaul Games,并將會(huì)再次進(jìn)行必要的糾錯(cuò)潤(rùn)色。
3、目前我們正在進(jìn)行新增文本的翻譯工作,該部分完成度已接近50%,如無(wú)意外不日即可完工。
4、我們現(xiàn)在沒(méi)有、將來(lái)也不打算與其他任何組織機(jī)構(gòu)/網(wǎng)站論壇合作,請(qǐng)勿輕信相關(guān)傳言。
5、官方提供新增文本的先決條件是簽署NDA(保密協(xié)議),因此我們不能透露任何新增內(nèi)容,也請(qǐng)不要嘗試索取。
6、中文化團(tuán)隊(duì)不缺人手,后備人員也已安排妥當(dāng),故雖然深表謝意,但還是恕不接受各類(lèi)參與申請(qǐng)。
7、我們這邊的翻譯速度基本不會(huì)有太大的問(wèn)題,因此能否趕在上市時(shí)內(nèi)置中文取決于Overhaul Games的進(jìn)度。
8、游戲發(fā)售后,我們也將繼續(xù)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行校對(duì)修正,并在提交給官方的同時(shí)以補(bǔ)丁形式于本站持續(xù)發(fā)布。
9、本人對(duì)上述條目擁有最終解釋權(quán),若有可能影響進(jìn)度/泄露內(nèi)容等不恰當(dāng)回復(fù)出現(xiàn),將不予解釋直接刪帖。