VimIy微民網(wǎng)，讓世界傾聽微民的聲音！
設(shè)為首頁 | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖
誰能告訴我她想表達什么意思？
她：最近有點亂
我：亂什么？
她：說不好，環(huán)境有點陌生，在意的又太多。
我：在意什么？
她：很多現(xiàn)有的，不是我想要的。在意這些和自己理想中的偏差。直到有人提示我，我會難過。
我：這說的也太含混了，明示一下唄？
她：很多時候，有好多個自己在那掙，又相互對立。這個時候，我就凝固在那，無所適從，覺得怎么做都不是想要的。
我此時已經(jīng)無語了，不知道該說什么
她繼續(xù)：僵持在那，也就忘了周圍�？赡苓@就是你說的我心情不好的時候，我就是不知道怎么形容。
我：是，你心情不好都不笑。
之后就無關(guān)緊要的話了，我想問問這到底是什么意思。。。我完全不知所云。。。這尼瑪真是塊現(xiàn)代詩人的料�。�
很迷茫很寂寞很孤獨，很想對樓主說出來，可怕樓主誤會這是傳說中的文藝范小清新�。∵�不快摁住
人格分裂？
尼瑪，怎么每個字都認識，放在一塊兒就不明白是什么意思了呢遇到能跟你說這么多的妹子知足吧，算了～一把鼻涕一把淚
太文藝了，看不懂
這尼瑪真是塊現(xiàn)代詩人的料�。∧闳タ磧杀舅哪锏臅湍芾斫饬�... 有些時候，了然并非至短的途徑，而傾訴者，也許才真的無端端孤寂著
或許其所需，也正是所謂“完全聽不懂的破玩意”而已吧
這尼瑪真是塊現(xiàn)代詩人的料��！ 這是從那摘抄的散文粘貼給你的吧。
這妥妥精分文藝青年的姿勢啊。我來幫樓主翻譯一下
好累，感覺再也不會愛了
很迷茫很寂寞很孤獨，很想對樓主說出來，可怕樓主誤會
2樓看我頭像，能認出來是誰不
她文藝了，你就別陪著她不就完了嗎想法太多，沒法取舍，為什么我覺得挺好理解的
而且不是說了么，亂，一個字聽不懂，解釋下又嫌啰嗦是想怎樣試著翻譯了一下，括號里是我個人的一點翻譯，不知對錯，真尼瑪費勁。
她：最近有點亂 (最近心情有點糟糕)
我：亂什么？
她：說不好，環(huán)境有點陌生，在意的又太多。 (說不清楚，環(huán)境有點陌生，不喜歡的事情太多，我太在意了，難以適應(yīng))
我：在意什么？
她：很多現(xiàn)有的，不是我想要的。在意這些和自己理想中的偏差。直到有人提示我，我會難過。
(很多現(xiàn)在我所有的東西，不是我想要的。老是感覺和自己理想中想有的，想要的，相差很大。[不會翻譯了]，我就會難過。)
我：這說的也太含混了，明示一下唄？
她：很多時候，有好多個自己在那掙，又相互對立。這個時候，我就凝固在那，無所適從，覺得怎么做都不是想要的。
(很多時候，經(jīng)常自己在那掙扎，內(nèi)心各種糾結(jié)。這個時候，我就不知道該怎么辦了，覺得怎么做都不是自己想做的事情，都是被逼的。)
我此時已經(jīng)無語了，不知道該說什么
她繼續(xù)：僵持在那，也就忘了周圍�？赡苓@就是你說的我心情不好的時候，我就是不知道怎么形容。
(而這種心情無法擺脫，就不愿意和周圍打交道�？赡苓@就是你說的我心情不好的時候)
我：是，你心情不好都不笑。標準回答不是：哦，知道了——然后TAB+ALT回去繼續(xù)LOL/DOTA么。