VimIy微民網(wǎng)，讓世界傾聽(tīng)微民的聲音！
設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏 | 網(wǎng)站地圖
老拿oda出來(lái)說(shuō)事的都是無(wú)腦子的chunhuo。不過(guò)是國(guó)與國(guó)之間互惠互利的戰(zhàn)略性活動(dòng)、和做生意沒(méi)區(qū)別，你以為是施舍？
---------
日本對(duì)華ODA，相信很多看過(guò)翻譯過(guò)來(lái)的日本討論貼的網(wǎng)友絕對(duì)不會(huì)不熟悉。一直以來(lái)每當(dāng)中日之間起了什么齟齬，或者中國(guó)在某某方面取得了突破之后，在他們的帖子里就會(huì)有“ODAを早く返卻しろ！(快點(diǎn)還ODA！)”之類的評(píng)論。
和“獨(dú)裁統(tǒng)治”“有毒食品”并稱日本的中國(guó)討論貼3大必備元素。
然后，通過(guò)ODA的發(fā)放和監(jiān)管方日本外務(wù)省的記錄，我們卻可以發(fā)現(xiàn)，對(duì)華ODA大部分是貸款以及工業(yè)輸出項(xiàng)目(即所謂技術(shù)協(xié)力，大部分規(guī)定錢(qián)必須用于購(gòu)買日本工業(yè)品，實(shí)際上是一個(gè)對(duì)日本企業(yè)的變相補(bǔ)貼)。
1979-1990年的記錄： ]
91-98年的記錄 ]
99年以及之后的記錄 ]
]，樓主現(xiàn)場(chǎng)翻譯，看看日本宅男對(duì)此作何反應(yīng)。
2007年11月16日、'國(guó)際先駆導(dǎo)報(bào)'が伝えた。1979年から今日まで、日本が中國(guó)に対して行ってきた 政府開(kāi)発援助(ODA)は、総額3兆4000億円に上り、中國(guó)の鉄道、道路、空港などのインフラの整備、 醫(yī)療、教育蜰化の振興など幅広い分野で使われ、中國(guó)の発展の基礎(chǔ)を築くのに大きな作用を及ぼした。
2007年11月16日，國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)刊載：1979年至今，日本對(duì)中國(guó)的ODA，總額大約是3萬(wàn)4000億日元以上，用于中國(guó)的鐵路、公路、機(jī)場(chǎng)等等基礎(chǔ)設(shè)施的整備、醫(yī)療、教育和文化的振興等多個(gè)領(lǐng)域。為中國(guó)構(gòu)建發(fā)展的基礎(chǔ)發(fā)揮了重大作用。
しかし、ここ數(shù)年両國(guó)の関係が気まずくなるにつれ、日本國(guó)內(nèi)では対中ODAに対する
批判の聲が大きくなるなど、良好だった協(xié)力関係にひびが入ったような狀態(tài)に陥っていた。
雙方とも、良識(shí)派はその歴史的な位置づけと使命を積極的に評(píng)価しているようにみえる。
然而，近幾年來(lái)兩國(guó)關(guān)系急轉(zhuǎn)直下，日本國(guó)內(nèi)針對(duì)對(duì)華ODA的批判甚囂塵上、兩國(guó)原本良好的合作關(guān)系陷入了瀕臨破裂的狀態(tài)。
しかし、やや批判的な聲としては、日本側(cè)では'ODAが軍事費(fèi)や中國(guó)から他國(guó)への援助に使われている' '中國(guó)はすでに十分発展している。ODAは他國(guó)へ向けるべきだ'など、 中國(guó)側(cè)では'戦後の國(guó)家賠償を放棄したのだから、日本がODAを供與するのは當(dāng)然だ' 'ODAの大部分はいずれ返卻しなければいけない金だ。 感謝しろとはおこがましい'などの意見(jiàn)がそれぞれ聞かれる。
漸漸地，日本一側(cè)“OAD被中國(guó)當(dāng)成了向其他國(guó)家援助的軍事費(fèi)用來(lái)使用”“中國(guó)已經(jīng)發(fā)展得十分好了，(日本)該向其他國(guó)家進(jìn)行發(fā)展援助”等意見(jiàn)，中國(guó)一側(cè)“因?yàn)榉艞墤?zhàn)后國(guó)家賠償，日本提供發(fā)展援助是應(yīng)該的”“ODA的大部分是不久后就必須歸還的錢(qián)，感謝的話就太傻了”等意見(jiàn)，都時(shí)有耳聞。
そして、05年3月、日本政府は対中ODAを3年以內(nèi)に全面的に停止することを決定した。
決定後も対中ODAに対する日本國(guó)內(nèi)、日中間の意見(jiàn)は相変わらず百家爭(zhēng)鳴の狀態(tài)だった。
于是，05年3月，日本政府決定在3年內(nèi)全面停止對(duì)華ODA，即使在決定后，針對(duì)對(duì)華ODA，日本國(guó)內(nèi)和日中間的意見(jiàn)還是處于百家爭(zhēng)鳴的狀態(tài)。
一方、中國(guó)のあるエコノミストは'ODAは両國(guó)の國(guó)家戦略、経済戦略の合意に基づくもので、
日本はODAによって中國(guó)という大市場(chǎng)の開(kāi)拓に成功したし、中國(guó)は経済の飛躍的な発展を?qū)g現(xiàn)した。 お互いに當(dāng)初の目的は達(dá)成できたのだから、対中ODAの使命は円満に終了した。 大成功だったと評(píng)価すべきである'と語(yǔ)る。
另一方面，中國(guó)某位經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示“ODA是基于兩國(guó)國(guó)家戰(zhàn)略、經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略的共識(shí)而產(chǎn)生的，日本利用ODA在中國(guó)成功開(kāi)拓了大量市場(chǎng)，中國(guó)則實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)飛躍式發(fā)展。因?yàn)橄嗷ブg當(dāng)初的目的都已經(jīng)達(dá)成，對(duì)華ODA的使命也將相應(yīng)圓滿終結(jié)�！�，并且還表示“(對(duì)華ODA)理應(yīng)評(píng)價(jià)為極大的成功”看到ODA我就放心了
日宅還是那個(gè)日宅挽尊一發(fā)吧，樓主真可憐。
好像今天的今日關(guān)注已經(jīng)開(kāi)始拿對(duì)日索賠，和開(kāi)羅宣言說(shuō)事了。