【樓主】幻世狼莫2012-12-05 02:49
» 都說(shuō)這個(gè)好看，必須看3d，苦逼樓主身在歐羅巴，等暑假回國(guó)少年p都成老年p了，想問(wèn)下這電影對(duì)語(yǔ)言要求高不高，不高的話鹵煮去看蛋疼的意大利語(yǔ)版了……………… 來(lái)自山姆大叔的忠告：“8塊的電影票我看完P(guān)I，又看了一個(gè)半別的電影，才覺(jué)得賺回來(lái)”
作者：幻世狼莫2012-12-05 04:09
關(guān)鍵意大利這個(gè)蛋疼的懶蛋國(guó)家，進(jìn)口電影電視和動(dòng)畫(huà)，翻譯得到挺勤快，而且找不到字幕版的，全是配音版的。我來(lái)這里已經(jīng)在電視和電影院里見(jiàn)過(guò)了講意大利語(yǔ)的湯姆克魯斯，櫻木花道，短笛大魔王和毛利小五郎了。
作者：okie2012-12-05 04:12
Post by 幻世狼莫 (2012-12-05 04:09) 難道大家都這么搞么。。。 我這邊白天賣的票 不是按場(chǎng)次算的， 進(jìn)去了隨便看，SO，有時(shí)候沒(méi)事還是去電影院宅個(gè)半天的
作者：火星很安全2012-12-05 04:42
對(duì)語(yǔ)言要求略微有點(diǎn)高,我不知道意大利語(yǔ)版是什么樣的,反正英文版,不對(duì)字幕有些宗教方面的和細(xì)節(jié)方面會(huì)忽視,關(guān)鍵主角講的還是帶印度口音的英語(yǔ).這點(diǎn)聽(tīng)起來(lái)會(huì)略微有點(diǎn)別扭.
作者：蒼穹飛羽2012-12-05 07:38
對(duì)話性倒是沒(méi)那么重要。
