» 微民網(wǎng)多少人是這種？“ 君子疾夫舍曰欲之而必為之辭”
用現(xiàn)在的話來說就是：'我呢，最討厭嘴上說不要，身體卻很誠實的小妖精了~'
網(wǎng)友評論2014-05-24 10:39
信達雅的翻譯啊
網(wǎng)友評論2014-05-24 10:41
這是因為孔子沒有學過心理學。。
網(wǎng)友評論2014-05-24 10:48
那個舍 是不的意思么。。 你這翻譯完全會誤導對原文的理解啊。。。
網(wǎng)友評論2014-05-24 11:24
Reply Post by 且徐行 (2014-05-24 10:48):
那個舍 是不的意思么。。 你這翻譯完全會誤導對原文的理解啊。。。
求正統(tǒng)翻譯
網(wǎng)友評論2014-05-24 11:28
Reply Post by 不懂道人小鎂控 (2014-05-24 11:24):
求正統(tǒng)翻譯
君子 疾 舍曰 欲之 而 必為之辭
我是這樣斷句的。。。。
網(wǎng)友評論2014-05-24 11:31
